Sandarbh - Issue 63 (March-June 2009)

Table Of Contents

1. The Learning Teacher: Reviewing The Narrative Of A Teacher’s Journey by Alex M. George Translated by Swayam Prakash
   [Hindi PDF, 409 kB][English PDF, 73 kB]
   सीखने वाला अध्यापक - यह लेख एक अकादमिक फिल्म की समीक्षा है जो मुकेश मालवीय नामके एक अध्यापक के पढ़ाने के तरीकों पर बनाया गया वृत्तचित्र है। यह लेख फिल्म के कथानक को व्यापक सन्दर्भ में रखकर, कक्षा में इस्तेमाल होने वाले तरीकों की सामान्य बदहाली की ओर इशारा करता है और उच्च शिक्षा, विशेषकर, शिक्षकों की शिक्षा में ऐसे वृत्तचित्रों के उपयोग की सम्भावना दर्शाता है।Read article...  
   
    
2. The Total Solar Eclipse Of 22nd July 2009 by Aamod Karkhanis Translated by Manisha Sharma 
   [Hindi PDF, 164 kB][English PDF, 187 kB]
   पूर्ण सूर्य ग्रहण 22 जुलाई 2009 - 22 जुलाई को पूर्ण सूर्य ग्रहण होगा। पूर्ण सूर्य ग्रहण एक दुर्लभ घटना है। उस दिन चन्द्रमा ऐसी दूरी पर रहेगा कि वह सूर्य के प्रत्यक्ष आकार से 1.08 गुना होगा। पूर्ण सूर्य ग्रहण तीन से चार मिनट तक रहेगा। सूर्य ग्रहण के बारे में कई रोचक बातें बतलाई हैं लेखक ने इस लेख में।Read article...  
   
   
3. With Every Eclipse Sighted, Our Understanding Deepened by Madhav Kelkar [Hindi PDF, 322 kB]
   ग्रहण दर ग्रहण समझ पुख्ता होती गई - आम जनता के लिए पूर्ण सूर्य ग्रहण में मज़ा है, कौतुहल है; वहीं वैज्ञानिक बिरादरी के लिए सूर्य ग्रहण कई समस्याओं के समाधान तलाशने का ज़रिया। यह सब आज जितना सहज-सा दिखता है उतना हमेसा नहीं रहा है। सूर्य ग्रहण के बारे में हमारी जानकारी समय के साथ बढ़ी है। सूर्य ग्रहण के विविध पड़ावों के बारे में बात करेंगे इस लेख में।Read article...  
   
   
4. Illustrations In Children’s  Books by Sonali Biswas Translated by Prempal Sharma
   [Hindi PDF, 451 kB][English PDF, 39 kB]
   बच्चों की किताबों में चित्र - कहानी में जो कुछ भी है उसकी तस्वीरें तो बच्चे के ज़ेहन में बनेंगी ही चित्रकार का काम एक माहौल पैदा करना है। यह महत्वपूर्ण है कि बच्चों की किताब बच्चों का कल्पना की दुनिया में खूब उड़नें दे। और दुनिया की बेहतर झलक किताबों में प्रस्तुत करें जिसे बच्चे अपने आस पास रचना चाहें।Read article...  
   
   
   
5. Mimicry In Plants by Kishore Powar [Hindi PDF, 394 kB]
   नकलची पौधे - नकल या मिमिक्री करना मनुष्य का एक खास गुण है पर यह सिर्फ मनुष्यों में ही पाया जाए ऐसा नहीं है। आस-पास के जीव-जगत पर नज़र डालें तो मिमिक्री के अनेक उदाहरण पौधों में भी दिखाई दे जाते हैं। पौधों में ये मिमिक्री अक्सर, शिकार को फँसाने या शिकार से बचने के लिहाज़ से की जाती है।Read article...  
   
   
6. Like Mother, Like Daughter by Purnima Sinha and Supurna Sinha Translated by Tultul Biswas 
   [Hindi PDF, 179 kB][English PDF, 280 kB]
   जैसी माँ वैसी बेटी - इण्डियन एकेडमी ऑफ साइंसेज़ ने उनकी ‘वीमेन इन साइंस’ पहल के तहत ‘लीलावतीज़ डॉटर्स’ पुस्तक कुछ महीने पहले प्रकाशित हुई है जिसमें हिन्दुस्तान की सौ महिला वैज्ञानिकों के लेख हैं - उनके काम, विचार व संघर्षों के बारे में। इस कड़ी में हम इस बार सुपूर्णा सिन्हा के इस लेख से शुरुआत कर रहे हैं। अगले कुछ अंकों में यह प्रयास जारी रहेगा।Read article...  
   
   
7. The Man Who Estimated The Mass Of The Earth by Isaac Asimov Translated by Manisha Sharma
   [Hindi PDF, 400 kB]
   पृथ्वी का द्रव्यमान मापने वाला व्यक्ति -  हम भार की अनुभूति को वस्तु का गुण मान लेते हैं। हम सोचते हैं कि कोई वस्तु भारी है क्योंकि भारी होना उसकी प्रकृति है;बस इतनी सी बात है। हम इस सोच के इतने आदी हो चुके हैं कि इसके विपरीत जाने वाले प्रत्यक्ष प्रमाण भी हमें विचलित नहीं करते। पदार्थ का वह अन्तर्निहित गुणधर्म जिस पर भार आंशिक रूप से निर्भर करता है वह है द्रव्यमान। भार और द्रव्यमान पर रोचक लेख।Read article...  
   
   
8. My Own World by Vishanu Chinchalkar [Hindi PDF, 236 kB]
   मेरी अपनी दुनिया - कभी आप मेरे घर पधारें। कई तरह का अटाला और ऊट पटांग चीज़ें जहा-तहाँ बिखरी हुई दिखाई दे जाएँगी। मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ कि इसी कबाड़-खाने में आपको कुछ दिलचस्प बातें भी दिखाई देंगी। परन्तु केवल मनोरंजन या अचम्भित करना ही मेरा इरादा नहीं है। उसके परे भी एक विचार है, दर्शन है उसे आप तक पहुँचाने के लिए ही यह सारी उधेड़-बुन है।Read article...  
   
   
9. The Diary Of An Enthusiastic Teacher by Arvind Gupta [Hindi PDF, 223 kB]
   एक उत्साही शिक्षिका की डायरी - यह कहानी एक उत्साहित और प्रेरक शिक्षिका जूलिया वेबर गॉर्डन के बारे में है। उन्हें एक गरीब ग्रामीण स्कूल में ‘पनिशमेंट पोस्टिंग’ पर भेजा गया। पर जूलिया उससे बिलकुल निराश नहीं हुईं। उन्होंने तुरन्त स्थिति का जायज़ा लिया और अपनी निष्ठा व होशियारी से कुछ ही समय में स्कूल का कायाकल्प कर दिया।Read article...  
   
   
10. The Letter by Premkumar Mani [Hindi PDF, 457 kB]
    चिट्ठी - चिट्ठी, एक ऐसा माध्यम जिसके ज़रिए इन्सान अपनों तक, अपने प्रेम, उद्गार या खबर अपने तक पहुँचाता है। परीक्षा में पत्र लिखने को केन्द्र में रखकर माँ, बेटे, पिता, गरीबी और ग्रामीण परिवेश को लेकर बुनी गई मार्मिक कहानी।Read article...

Letters To The Editor